Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(timber beam)

Толкование Перевод

1 timber beam

timber beam BM, HB Holzbalken m

English-German dictionary of Architecture and Construction > timber beam
2 timber beam floor

< build> ■ Holzbalkendecke f

English-german technical dictionary > timber beam floor
3 dowelled timber beam

dowelled timber beam BT, HB Dübelbalken m, Dübelbaum m

English-German dictionary of Architecture and Construction > dowelled timber beam
4 half-timber beam

half-timber beam HB, TK Halbholzbalken m

English-German dictionary of Architecture and Construction > half-timber beam
5 timber solid webbed beam

timber solid webbed beam ( timber solid webbed girder) TK Holzvollwandbalkenträger m

English-German dictionary of Architecture and Construction > timber solid webbed beam
6 beam timber

beam timber Balkenholz n

English-German dictionary of Architecture and Construction > beam timber
7 timber plain webbed beam

timber plain webbed beam HB, TK Holzvollwandbalken m

English-German dictionary of Architecture and Construction > timber plain webbed beam
8 timber

noun

1) no pl. (wood for building) [Bau]holz, das

2) (type of wood) Holzart, die; Holz, das

3) no pl., no indef. art. (trees) Wald, der

4) (beam, piece of wood) Balken, der; (Naut.) Spant, das

5)

timber! — Baum fällt!; Achtung! (Ausruf bei Holzfällarbeiten)

* * *
['timbə]
noun

1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) das Bauholz

2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) die Bäume (pl.)

3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) der Holzbalken

* * *

tim·ber

[ˈtɪmbəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. no pl esp BRIT (wood for building) Bauholz nt, Nutzholz nt

to fell \timber Holz fällen

for \timber für kommerzielle Nutzung

2. (elongated piece of wood) Holzplanke f

II. interj

“\timber!” „Achtung, Baum!“

* * *
['tɪmbə(r)]
1. n

1) Holz nt; (for building) (Bau)holz nt; (= land planted with trees) (Nutz)wald m

to put land under timber — Land mit Bäumen bepflanzen

standing timber — Nutzwald m

timber! — Baum fällt!

2) (= beam) Balken m; (ESP NAUT) Spant nt

3) (HUNT) (Holz)zäune und -gatter pl

4) (US

= character) a man of that timber — ein Mann dieses Kalibers

a woman of presidential timber — eine Frau, die das Zeug zum Präsidenten hat

2. vt
house mit Fachwerk versehen; gallery (in mine) abstützen, verzimmern
* * *

timber [ˈtımbə(r)]

A s

1. (Bau-, Zimmer-, Nutz)Holz n

2. koll (Nutzholz)Bäume pl, Baumbestand m, Wald(bestand) m

3. Br

a) Bauholz n

b) Schnittholz n

4. SCHIFF Inholz n:

timbers pl of a ship Spantenwerk n eines (Holz-)Schiffes

5. fig US Kaliber n, Schlag m:

a man of his timber;

he is of presidential timber er hat das Zeug zum Präsidenten

B v/t

1. (ver)zimmern

2. Holz abvieren

3. einen Graben etc absteifen

C adj Holz…

* * *

noun

1) no pl. (wood for building) [Bau]holz, das

2) (type of wood) Holzart, die; Holz, das

3) no pl., no indef. art. (trees) Wald, der

4) (beam, piece of wood) Balken, der; (Naut.) Spant, das

5)

timber! — Baum fällt!; Achtung! (Ausruf bei Holzfällarbeiten)

* * *

n.

Bauholz -¨er m.

Bauholz n.

Nutzholz -¨er n.

English-german dictionary > timber
9 beam

1. noun
1) (timber etc.) Balken, der

2) (Naut.) (ship's breadth) [größte] Schiffsbreite; (side of ship) [Schiffs]seite, die

on the port beam — backbords

broad in the beam — (fig. coll.) breithüftig

3) (ray etc.) [Licht]strahl, der

beam of light — Lichtstrahl, der

the car's headlamps were on full beam — die Scheinwerfer des Wagens waren aufgeblendet

4) (Aeronaut., Mil., etc.): (guide) Peil- od. Leitstrahl, der

be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)

5) (smile) Strahlen, das
2. transitive verb
ausstrahlen
3. intransitive verb
1) (shine) strahlen

the sun beamed down — die Sonne strahlte vom Himmel

2) (smile) strahlen

beam at somebody — jemanden anstrahlen

* * *
[bi:m] 1. noun
1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) der Balken

2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) der Strahl

3) (the greatest width of a ship or boat.) größte Schiffsbreite
2. verb
1) (to smile broadly: She beamed with delight.) strahlen

2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) senden

* * *

beam

[bi:m]

I. n

1. (light) [Licht]strahl m, Strahlenbündel nt

electron \beam Elektronenstrahl m

full \beam AM AUTO Fernlicht nt

laser \beam Laserstrahl m; ( fig)

to be off \beam danebenliegen fam, auf dem falschen Dampfer sein fam

2. (baulk) Balken m

exposed wooden \beams frei liegende Holzbalken

3. SPORT Schwebebalken m

4.

▶ to be broad in the \beam breite Hüften haben

II. vt

1. (transmit)

▪ to \beam sth etw ausstrahlen [o senden]

to \beam a broadcast eine Sendung ausstrahlen; ( fig) etw [ver]senden [o schicken

2. (give)

to \beam a smile at sb jdm ein Lächeln zuwerfen

“I'm so pleased to see you,” he \beamed mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“

III. vi

1. (glow) strahlen

2. (smile) strahlen

she \beamed with delight sie strahlte vor Freude

▪ to \beam at sb jdn anstrahlen [o anlächeln]

* * *
[biːm]
1. n

1) (BUILD of scales) Balken m

2) (of light etc) Strahl m

to drive on full or high beam — mit Fernlicht fahren

to be on full or high beam — das Fernlicht eingeschaltet haben

3) (= radio beam) Leitstrahl m

to be on/off beam — auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein; (fig inf) (person) richtigliegen (inf)/danebenliegen (inf); (figures) stimmen/nicht stimmen

you're/your guess is way off beam (fig inf) — Sie haben total danebengehauen (inf)/danebengeraten

4) (= smile) Strahlen nt

a beam of delight — ein freudiges Strahlen

5) (NAUT: side) Seite f; (= width) Breite f

on the beam — querschiffs

on the port beam — backbords

the beam of a ship — die Schiffsbreite

to be broad in the beam (ship) — sehr breit sein; (person) breit gebaut sein

2. vi

1) (light) strahlen

to beam down (sun) — niederstrahlen

2) (fig person, face) strahlen

she was beaming with joy — sie strahlte übers ganze Gesicht

3. vt (RAD, TV)
ausstrahlen, senden (to in, an +acc)
* * *

beam [biːm]

A s

1. ARCH

a) Balken m (auch Turnen)

b) Tragbalken m

c) pl Gebälk n, Unterzug m:

the beam in one’s own eye BIBEL und fig der Balken im eigenen Auge

2. TECH

a) Brückenbalken m

b) Hebebalken m (einer Zugbrücke)

c) Weberei: (Weber)Kamm m

d) AGR Pflugbaum m

e) Waagebalken m

f) Spindel f (einer Drehbank)

g) Deichsel f (am Wagen)

h) Holm m ( auch FLUG), Querstange f

i) Triebstange f, Balancier m:

beam and scales Balkenwaage f

3. SCHIFF

a) Deckbalken m

b) Ladebaum m

c) Ankerrute f

d) größte Schiffsbreite:

before the beam im Vorschiff;

in the beam breit, in der Breite (bei Längenmaßen);

be broad in the beam umg breit um die Hüften sein;

on the starboard beam querab an Steuerbord

4. ZOOL Stange f (am Hirschgeweih)

5. poet Baum m

6. (Licht) Strahl m, ELEK, PHYS Strahl m, Bündel n:

beam of rays PHYS Strahlenbündel;

full ( oder main, US high) beam AUTO Fernlicht n;

low beam AUTO US Abblendlicht n;

beam of hope Hoffnungsstrahl

7. ELEK

a) Peilstrahl m

b) (Funk)Leit-, Richtstrahl m:

come in on the beam auf dem Peil- oder Leitstrahl ein- oder anfliegen (FLUG) od einkommen (SCHIFF);

ride the beam FLUG genau auf dem Leitstrahl steuern;

be off (the) beam

a) FLUG, SCHIFF vom Kurs abgekommen sein,

b) umg auf dem Holzweg sein, danebenliegen;

be on (the) beam

a) FLUG, SCHIFF auf Kurs sein,

b) umg richtigliegen

8. strahlendes Lächeln

B v/t

1. mit Balken versehen

2. Weberei: die Kette aufbäumen

3. ausstrahlen ( auch PHYS)

4. RADIO, TV ein Programm ausstrahlen (to nach London etc, für Frauen etc)

5. Werbung etc zuschneiden (at auf akk):

this campaign is beamed at sportsmen dieser Werbefeldzug wendet sich speziell an Sportler

C v/i strahlen (auch fig:

with vor dat):

beam at sb jemanden anstrahlen, jemanden strahlend anblicken;

beaming with joy freudestrahlend

* * *
1. noun
1) (timber etc.) Balken, der

2) (Naut.) (ship's breadth) [größte] Schiffsbreite; (side of ship) [Schiffs]seite, die

on the port beam — backbords

broad in the beam — (fig. coll.) breithüftig

3) (ray etc.) [Licht]strahl, der

beam of light — Lichtstrahl, der

the car's headlamps were on full beam — die Scheinwerfer des Wagens waren aufgeblendet

4) (Aeronaut., Mil., etc.): (guide) Peil- od. Leitstrahl, der

be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)

5) (smile) Strahlen, das
2. transitive verb
ausstrahlen
3. intransitive verb
1) (shine) strahlen

the sun beamed down — die Sonne strahlte vom Himmel

2) (smile) strahlen

beam at somebody — jemanden anstrahlen

* * *

n.

Balken - m.

Bohle -n f.

Leitstrahl m.

Strahl -en m. v.

ausstrahlen v.

strahlen v.

English-german dictionary > beam
10 top timber

top timber s. → top beam

English-German dictionary of Architecture and Construction > top timber
11 binding beam

< build> (strong girder visible below ceilings; typ. of concrete) ■ Unterzug m ; Deckenunterzug m rar

< build> (timber construction) ■ Zange f

English-german technical dictionary > binding beam
12 ceiling beam

< build> (e.g. of steel, reinforced concrete, timber) ■ Deckenbalken m

English-german technical dictionary > ceiling beam
13 cross-beam

<tech.gen> (gen.; typ. timber, metal) ■ Querträger m ; Traverse f ; Querbalken m

<mech.eng> ■ Traverse f

English-german technical dictionary > cross-beam
14 floor beam

< build> ■ Hauptbalken m

< build> (e.g. of steel, reinforced concrete, timber) ■ Deckenbalken m

< build> ■ Deckenträger m

rare < build> (strong girder visible below ceilings; typ. of concrete) ■ Unterzug m ; Deckenunterzug m rar

English-german technical dictionary > floor beam
15 transverse beam

<tech.gen> (gen.; typ. timber, metal) ■ Querträger m ; Traverse f ; Querbalken m

<mvhcl.rep> (frame straightening equipment) ■ Querstrebe f

< phys> (immaterial; e.g. light) ■ Querstrahl m

English-german technical dictionary > transverse beam
16 balk

1. noun
(timber beam) Balken, der
2. transitive verb
[be]hindern

they were balked in their plan — ihr Plan wurde blockiert
3. intransitive verb
sich sträuben (at gegen); [Pferd:] scheuen (at vor + Dat.)

* * *

balk

[bɔ:k, BRIT also bɔ:lk]

I. n Balken m

II. vi

1. (stop short) horse scheuen

2. (be unwilling)

▪ to \balk at sth vor etw dat zurückschrecken

* * *
[bɔːk]
1. n

1) (= beam) Balken m

2) (= obstacle) Hindernis nt, Hemmschuh m (to für)

2. vt
person hemmen; plan vereiteln
3. vi
(person) zurückschrecken (at vor +dat); (horse) scheuen, bocken (at bei)
* * *

balk [bɔːk]

A s

1. Hindernis n

2. Enttäuschung f

3. AGR (Furchen)Rain m

4. ARCH Haupt-, Zug-, Spannbalken m

5. Billard: Quartier n, Kessel m:

balk line Feldlinie f;

balk-line game Karreespiel n

B v/i

1. stocken, stutzen, nicht weiterwollen umg

2. scheuen (at vor dat) (Pferd), (Reitsport) verweigern

3. (at)

a) sich sträuben (gegen)

b) zurückschrecken (vor dat)

C v/t

1. (ver)hindern, durchkreuzen, vereiteln:

he was balked in his plans seine Pläne wurden blockiert

2. verfehlen:

balked landing FLUG Fehllandung f

3. einem Thema etc ausweichen, sich einer Aufgabe etc entziehen

* * *
1. noun
(timber beam) Balken, der
2. transitive verb
[be]hindern

they were balked in their plan — ihr Plan wurde blockiert
3. intransitive verb
sich sträuben (at gegen); [Pferd:] scheuen (at vor + Dat.)

English-german dictionary > balk
17 header

< agri> ■ Ährenmäher m

< agri> (e.g. of a harvester) ■ Aufnahmevorrichtung f

< agri> (cutting attachment) ■ Schneidwerk n

< build> (masonry; brick wall) ■ Binderstein m ; Kopfstein m

pract < build> (top member of window openings; e.g. of stone, concrete, timber) ■ Fenstersturz m ; Sturz m prakt ; Sturzriegel m

< build> ■ Strecker m

pract < build> (support beam of window openings; of timber) ■ Sturzbalken m

< docu> ■ Kopftext m

< edp> (e.g. of files, e-mails) ■ Vorspann m ; Kopf m prakt ; Header m ugs ; Präambel f rar ; Prefix m rar

< edp> (of files etc.) ■ Kennsatz m

< edp> (one line only) ■ Kopfzeile f ISO/IEC 2382-23

<el> (transistor) ■ Sockel m

< min> (drilled hole) ■ Kopfbohrloch n

< min> ■ Vortriebsmaschine f

pract < mvhcl> (connected directly to cylinder head) ■ Fächerkrümmer m

pract < mvhcl> (connected to exhaust manifold) ■ Flammrohr n ; Vorrohr n

< pps> ■ Hauptverteilerrohr n ; Hauptrohr n

< pps> (pipe) ■ Kollektor m ; Sammelrohr n

< print> ■ Textkopf m

<waste.hydr> ■ Sammelkanal m ; Abwassersammler m ; Sammler m prakt

English-german technical dictionary > header
18 lintel

< build> ■ Sturzriegel m ; Sturzträger m

< build> (top member of window openings; e.g. of stone, concrete, timber) ■ Fenstersturz m ; Sturz m prakt ; Sturzriegel m

< build> (of doors, windows) ■ Sturzbalken m

< build> (support beam of window openings; of timber) ■ Sturzbalken m

English-german technical dictionary > lintel
19 window header

< build> (support beam of window openings; of timber) ■ Sturzbalken m

< build> (top member of window openings; e.g. of stone, concrete, timber) ■ Fenstersturz m ; Sturz m prakt ; Sturzriegel m

English-german technical dictionary > window header
20 gerenda

(DE) Balken {r}; Bauholz {s}; Schwebebaum {r}; Tramen {r}; Träme {pl}; Trämel {r}; (EN) balk; bass-bar; beam; joist; lumber; piece of timber; rail; road-bearer; spar; spile; splitter; timber; tree

Magyar-német-angol szótár > gerenda

Страницы

См. также в других словарях:

Timber framing — (German: Fachwerk literally framework ), or half timbering, and in North America Post and Beam construction is the method of creating structures using heavy squared off and carefully fitted and joined timbers with joints secured by large wooden… … Wikipedia
Beam — (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod, spoke of … The Collaborative International Dictionary of English
Beam center — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
Beam compass — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
Beam engine — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
beam feather — Beam Beam (b[=e]m), n. [AS. be[ a]m beam, post, tree, ray of light; akin to OFries. b[=a]m tree, OS. b[=o]m, D. boom, OHG. boum, poum, G. baum, Icel. ba[eth]mr, Goth. bagms and Gr. fy^ma a growth, fy^nai to become, to be. Cf. L. radius staff, rod … The Collaborative International Dictionary of English
beam — ► NOUN 1) a long piece of timber or metal used as a support in building. 2) a narrow horizontal length of timber for balancing on in gymnastics. 3) a ray or shaft of light or particles. 4) a radiant smile. 5) a ship s breadth at its widest point … English terms dictionary
beam — [n1] length of material used as support axle, bail, balk, bolster, boom, brace, cantilever, column, crossbar, crosspiece, girder, jamb, joist, lath, lintel, pile, piling, pillar, plank, pole, post, prop, rafter, reach, scaffolding, scantling,… … New thesaurus
timber — [tim′bər] n. [ME < OE, akin to Ger zimmer, room (< OHG zimbar, wooden structure) < IE base * dem , * dema , to join together, build > L domus, house] 1. a) a building b) building material 2. wood suitable for building houses, ships,… … English World dictionary
timber — [n] trees, wood balk, beam, board, boom, club, forest, frame, girder, grove, hardwood, log, mast, plank, pole, rafter, rib, stake, timberland, weald, woodland, woodlot, woods; concepts 430,479 … New thesaurus
beam — I (New American Roget s College Thesaurus) v. shine, glow; smile. n. ray, gleam; joist, timber. See light, support. II (Roget s IV) n. 1. [A relatively long, stout bar] Syn. timber, brace, rafter, stringer, stud, two by four, scantling, strut,… … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(timber beam)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(timber beam)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: